CTLGFVER
%$VER: irmaster.catalog 0.5 (17.8.95)
	italiano
	Progetto
	Aggiusta
Preferenze
	Carica...
Salva
Salva come...
Info...
	About...
Salva Pref.
	Iconifica
Chiudi
Allinea
Spargi
Orizzontale
	Verticale
Copia grandezza
Coordinate
	Colori...
Caratteri...
Modo schermo...
Usa schermo pubblico
Crea schermo pubblico
<senza nome>
	Tool Box
Nuovo
	Sinistra
	Larghezza
Altezza
Destra
Basso
	...pronto
Gadget %ld selezionato.
%ld gadget selezionati.
Gadget non piu' selezionato.
Creato un nuovo Gadget.
Niente da eliminare.
Gadget eliminato.
%ld gadget eliminati.
'Dimensioni: Larghezza %ld   Altezza %ld
Icona attaccata al gadget.
Testo attaccato al gadget.
9Modo IMPARA attivo - premi il tasto destro per annullare.
'Aspetto l'impulso IR per il gadget %ld.
Gadget %ld: annullato.
Gadget %ld: imparato.
9Modo PROVA attivo - premi il tasto destro per annullare.
Carico progetto...
Salvo progetto come...
IR-Master                          IR-Editor
--------------------------------------------
Gadget: %ld (= %ld Byte)
-- Memoria libera --------------------------
 Grafica: %10ld Byte
   Altra: %10ld Byte
--------------------------------------------
Schermo pubblico: %s.
GIR-Master                               %s
--------------------------------------------
 1993-95 Juergen Frank & Michael Watzl
    Traduzione Italiana di Ignazzi Carmelo
      Questo programma e' shareware.
  Guarda i documenti per altre informazioni.
Compilato in data: %s.
--------------------------------------------
Gadget %ld '%s'
<nessuna selezione>
Scegli modo schermo...
Invio comando:
	Continuo
Oscillazione
"Inserisci nuovo nome del gadget...
;I cambiamenti non salvati saranno persi!
Chiudo lo stesso?
BCi sono dei visitatori sullo schermo!
Devono essere prima chiusi.
Ben ritornato!
Annulla
!Controllo velocita' della cpu...
'%s' caricato.
'%s' salvato.
Non posso caricare '%s'.
Preferenze salvate.
!Carico icona per il gadget %ld...
Scegli icona da caricare...
%Cambia configurazione del gadget %ld.
Cambiata IR-config.
%Il Gadget %ld non e' stato imparato!
&Selezionato gadget %ld; %ld. in lista.
Quanti pixel in mezzo?
Gadget - '<non selezionato>'
Provo il gadget %ld.
	Nascosto
Fissa posizione finestra
Mostra Codice IR
Nessuna selezione.
%Manca il codice IR per il Gadget %ld.
=Codice IR del Gadget %ld, Lunghezza: %ld Byte, %ld%% in uso.
Mostra configurazione
Configurazione del gadget %ld.
Scegli grafica di sfondo...
9Carico un nuovo sfondo?
Lo sfondo corrente verra' perso.
	Modifica
Taglia
Copia
Incolla
Mescola
Un gadget copiato nel buffer.
%ld gadget copiati nel buffer.
Contenuto della clipboard
!Mescolo la clipboard, sei sicuro?
Un gadget incollato.
%ld gadget incollati.
La clipboard e' vuota!
Errore aprendo %s!
Pause
Reset
Record
PFOR1
PFOR2
PFOR3
PFOR4
PREW1
PREW2
PREW3
PREW4
Non trovo la porta!
XArexx
!Comando XARexx per il gadget %ld.
&Il codice XArexx non si puo' imparare!
Comando
Modo comando per il gadget %ld.
3I dati imparati saranno persi!
Continuo lo stesso?
Scheda rele'
-Codice scheda rele': Rele': %ld Canale: %ld.
&Gadget sconosciuto - Devi aggiornarti!
Scambia telecamera.
Zoom In
	Zoom Out
Eject
Griglia
Regola griglia
Grandezza griglia x
Grandezza griglia y
	Canale IR
	negativo
	positivo
	Hardware
Vecchio
3.0 o migliore
qSei sicuro?
Se tu hai un nuovo hardware collegato (V3.0 o migliore),
questo puo' sovraccaricare il tuo hardware
	Sinistra
Destra
Macro
Carico sfondo...
Cancello sfondo
)Solo 24 macro disponibile per ogni gadget
Comandi possibili
uERRORE: Il carattere '#' viene usato come carattere ESC!
Non si puo' usare come primo carattere nel nome del gadget.
Grafica di sfondo
	Centrato
Alto sinistra
	Ripetuto
MImmagine troppo grande!
L'ultima versione di IR-Master risolver
 il problema!
Muovi
Impara
Prova
	Grandezza
Elimina
Grafica primaria
Grafica secondaria
Testo
Configurazione
Bordo